入门指南
外语
俄语
外语学习
俄语社区

学俄语怎么入门?

关注者
3,700
被浏览
1,528,211

104 个回答

既然是入门,一上来就是扯语法的,那肯定是劝退帖。

我的俄语不算好,因为回国后,俄语极少极少能够用到,在此我主要是想提供一种学习俄语的新思路权当抛砖引玉,如果能让你有所得,那就再好不过了!


如果你有其他外语的基础(我想一般都是英语吧),那么在学习俄语前,你一定要摒弃其他语言给你造成的一些思维定势:

首先一条是,外语都很简单。觉得学英语很简单的同学在学俄语前,必须要有一个清醒的认识,相信我,你会被俄语语法吓到的。所以,做好心理准备,学俄语,可真没那么简单。

其次,英语字母。这点也很重要,H,P,X,B已经不是英语中的H,P,X,B了。其实那些所有在俄语中出现的你感觉跟英语字母是一样的字母,都已经完全不再是它们了。这是完全另外的一门语言,出自另一个语族(虽然都同属于印欧语系),给她一个另外的空间来接纳她。

最后一条,我天赋好,我可以不用认真地学。人固然有天赋高低之分,但学习一门语言,最最重要的是刻苦和努力,自恃IQ甚高,语感极好,记忆强悍,但是不付出汗水,你也是在浪费天赋而已。Practice makes perfect .


以掌握字母р的发音作为一道开胃菜

////关于р的发音方法,稍微补充一下:舌尖上翘,至一个将要抵住上颚,又没有抵住上颚的位置(这个位置你自己去感受,没有一定要一个精确到毫米的点,最高到轻抵住上颚那一点),舌尖放松,然后稍用力地往外吹气,舌尖会抖动起来,此过程中喉部自然发声,这个音就是我们要发的р。刚开始练得时候可能只能发音很短时间,要想发得完美必须要多加练习。还是那句话:Practice makes perfect .

我强调р这个音的原因也并不是说这个音真的有多么多么难( русский язык真正让人抓狂的当然是语法了,单单一个字母的发音而已,连小boss都不可能算得上好伐),而是其发音比较特殊,对于母语中根本就没有类似音的我们来说,相对不容易掌握或者掌握得不好。另外掌握这个音的难易程度当然也是因人而异的,不是说你一天就可以发这个音发得比较好,对别人来说就会很容易。像我们无时无刻不在说得普通话,一辈子平翘舌、前后鼻音还是根本分不清楚的我想也不会是少数吧,同样的道理,即使是俄罗斯人,很多人一辈子可能这个р也发不好。另外我也不想去深究你们所谓的掌握了这个音究竟是仅仅能勉强发出来,还是能完美发音。还需要指出的一点是,即便你这个р字母单音能发的相当完美,放到一个单词中,你还能发得完美吗?最简单的比如,здравствуите !另外再加一个评论里给出的沪江俄语上的р发音技巧的链接: 发音难点解析 如何发好俄语大舌颤音р_新沪江俄语网_俄语学习门户,大家也可以去看看。

当然了,即便你无论如何也发不好这个音,也没有关系。 引用评论中一位俄罗斯朋友说的话:“ 我是个俄国人。p这个音从小就不能发,别人倒是都能听得懂我。我推荐你们不要太讲究这个小问题。” 就像我们中国有些人一辈子分不清平翘舌,前后鼻音,但也不会影响交流一样。 能不能发好这个音跟你能不能学好俄语并没有必然的关系。


关于(万恶的)语法

这里我建议一种方法,开始学的时候你先不要管语法不语法,如果开始就学语法,肯定把自己给绕进去,一时半会出不来,而且进度极慢极慢(甚至致使你不自觉地排斥学习这门语言),我当初学的时候就是开始学语法,现在想想完全没必要。先掌握33个字母,读音,写法,做到拿来一个词要会拼(开始的时候要把大部分时间花在读写上,俄语书写比较随意,每个人可能有每个人的习惯,找准一种,不要纠结,某些人的字或许一开始会让你觉得很难认,多看下就会认了,这不是问题)。

俄语没有音标,О什么时候发|a|什么时候发|o|,就是看重音是不是在О上,在О上就发|o|,不在就发|a|。多去记一些单词。

接下来多听些录音并试着去读些句子,培养你的语感。这个时候你肯定会发现,咦,为什么这个单词我不认识,但是又好眼熟,嗯,如果有这个感觉了,说明你还是很不错的,没有白记单词。这是因为语法的关系,你记的单词都是原型,而句子中出现的是根据语法规则变化过的,不要着急,慢慢来,先别管那些词怎么变的(先别管语法好吧),试着跟着录音去记一些简单的句子,不用长的,最简单的,平时交流的时候用于问候,答谢,求助等等场合的,比如:

как дела?

повторите пожалуйста.

ещё раз пожалуйста.

извините,я не понимаю.

мне пора(пора идти),уже поздно.

извините меня.

как мне сказать.

я не могу вспомнить.(我不能……)

дай мне подумать.(让我……)

скажите пожалуйста,……?(用于提问,表示请问……)

до свидания.

да завтра.

спасибо большое.

поверь мне.

рад с вами встретиться.

я по тебе скучаю.

я согласен с этим планом.

я не знаю.

не уходи,пожалуйста.

я ничего не знаю.

я люблю тебя.

всю жизнь люблю только тебя.

мне нравится……(我喜欢……)

мне надо……(我需要……)

я хочу……(我想……)

—————————————————

Можно добраться в пять минут на метро.

……

记住一些句子之后,这时候会有一些成就感,要的就是这个,继续努力,记一些略长的句子。像:

чем вы занимаетесь в последнее время?(чем ты занимаешься в последнее время?)

давай поиграем в баскетбол во второй половине дня.

хочешь со мной проитись по магазинам?

或者更长一点的,或者直接去读诗好了,就这首吧,人家妹纸都用来表白了:Я бы хотела жить с Вами.

具体看这里: 妹子送了本书,在扉页上写了一段俄文(如图),是什么意思?

另外普希金是一定要读的了,还有个也是英年早逝的天才诗人,莱蒙托夫。

记过很多之后,相信你一方面有了一定的语感,另一方面你可能真正地喜欢上了这门语言(这也是很重要的,有热爱才有动力),这个时候如果想进一步学习俄语,那么就开始试着分析一下句子,分析一下词的变化,也就是开始慢慢钻研俄语语法吧。

学得不是那么6,没有关系。你的不懈练习,你的不倦努力,终究会以“不假思索、流利地脱口而出”作为回报的。愿你对语言的热爱一直都在!

————————2014.12.10———————————

有人提到用英语来学俄语,我之后会整理一些和对应的英语单词拼法相近的俄语单词,常用句子也会更新、补充。

мадам——madam

фонд——fund

мобил——mobile

роль——role

соната——sonata

секс——sex

метро——metro

дракон——dragon

Вода——water

Кафе——café

фрагмент——fragment

мисс——miss

миссис——mrs

такси——taxi

танго——tango

Фото——photo

хобби——hobby

цунами——tsunami

ралли——rally

нетто——net

виски——whisky

меню——menu

алоэ——aloe

офис——office
дата——date(注意俄语中的дата是英语中的date,日期、日子的意思,而不是data:数据)

сюрприз——surprise

опера——opera

акт——act

————————2016.12.9———————————

关于p的发音,一位俄罗斯朋友安东在评论中给出如下建议,我觉得挺好的:



如果发р 困难可以练绕口令
我自己是俄罗斯人到22岁这个音发得不标准
然后觉得很讨厌 大家会我不会 就开始练绕口令
大概花了一个月时间就标准了
我比较喜欢这个绕口令
Ехал грек через реку, видит грек в реке рак, сунул грек руку в реку, рак за руку грека цап!


————————2020.06.14———————————


补充一些可能会有帮助的俄语、俄罗斯相关的网站、公众号资源:

俄罗斯的社交网站 vk.com/或者是 vk.ru/

俄罗斯的搜索引擎 yandex.com/或者是 yandex.ru/

千亿词霸: w.qianyix.com/,这个是在线的俄语词典;

微信公众号:俄语之家Ruclub,每日俄语学习

编辑于 2022-12-03 12:47

鉴于很多人评论有单词拼错就修改了一下……

其实回答里不一定写得都对,写的时候我只学了半年大概,很多都不是很懂,可能会有错的地方请大家指点体谅。

俄语入门的话我用的是《走遍俄罗斯》系列,有光盘虽然我没听过(……),市面上还有黑大系列也不错,只不过我没学过就不推荐了。走俄系列我感觉还可以,可能因为是在俄罗斯学的俄语,真正上课用语法书的地方不多(老师不会拿着语法书讲课),所以语法我不是很好。想要系统学习的话还是找个老师好好学语法背单词比较好吧。

到现在俄语学了大概两年多,虽然还是渣渣水平,听课听不懂交谈刚刚够,但是在这边有个很大的感受就是国内来的学生(研究生一类的)可能俄语交流还不如俄罗斯的学生。我一个朋友本科俄语来这边读研,俄语八级的水平跟楼妈交流不了,叫我去帮忙说,事后问她为什么,她说会紧张,听不太懂个人的口音和单词,但是让她说的话她也不是很流利,只是写文章很厉害,有时候我突然问一句这单词什么意思或者后面跟几格她都能立刻回答我。所以我感觉,一门语言还是说会更重要一些,毕竟语言用来交流。一开始我也不喜欢说,觉得说得不对很丢脸,但是一个人在这边,需要做事的时候不说话简直就是死路一条好吗,比如要入住宿舍,我不会说通行证不会说开房间巴拉巴拉的,那就等着睡大街吧。和国内相比这里的环境就好在会逼着你开口,所以很多人虽然俄语很烂但都乐于交流。不用担心别人会听不懂你说什么,或者你听不懂别人说什么,听得懂才奇怪好嘛,绝对不会有毛子笑你“俄语怎么这么烂”,因为你是外国人。所以就大胆地开口说话,哪怕变错格用错形式,哪怕各种比划,说了才会有进步。

还有评论里有提到俄语书写的,就再发几张。


还有俄罗斯同学的


其实我的和同学的字都不怎么好看……感觉只能算得上是能看懂……

见过一个老师的字,写字像画圈圈一样一个角度一个大小,贼好看。


———————————————————

原答案

本人是一名即将赴俄罗斯读书的学生。
俄语和英语不是同一种语系,所以有些还是不同的。
首先我要说,学习语言绝对不能贪图速度,因为刚一开始你会觉得不过如此,而到后面则会慢慢深入,只能说是一门很深的学问
个人认为俄语不算太难,英语好就没问题呀 不是说它和英语有什么关系,而是英语好说明你有语言基础和学习外语的好方法,这样就不难了。
学习俄语一开始最难接受的就是字母。为什么这么说呢,因为对于我们这些从小就接触英语字的孩子来说,有些字母突然之间改头换面真的让人措手不及Σ(っ°Д °; )っ
比如Н ,р,у,в,п,д,т等等等等。


这是发给一个刚入门的朋友的,可能有些不是很准确,所以大家多多包涵啦哈哈哈。
另外还有一些俄语单词和英语单词发音很相近,我会持续积累哦(๑ •̀ω•́)
俄语 英语
телевизор. television. 电视
телефон. telephone. 手机
джаз. jazz. 爵士
инженер. engineer. 工程师
профессор. profession. 专家
радио. Radio. 录音机
банк. bank. 银行
менеджер. manager. 经理
парк. park. 公园
класс. class. 班级
центр. center. 中心
музыка. music. 音乐
такси. taxi. 出租车
виза. visa. 签证
кофе. coffee. 咖啡
туалет. toilet. 厕所
меню. menu. 菜单грамматика. grammar. 语法
доктор. doctor. 医生
президент. president. 总统
сын. son. 儿子
бизнесмен. businessman. 商人
программист. programmer. 程序员
банан. banana. 香蕉
лимон. lemon. 柠檬
кола. cola. 可乐
виски. whisky. 威士忌
шоколад. chocolate. 巧克力
салат. salad. 沙拉
гамбургер. hamburger. 汉堡
фильм. Film. 电影
сигареты. cigarret. 香烟
пицца. picca. 披萨
йогурт. yogurt. 酸奶
Америка. America. 美国
Англия. England. 英国
Франция. France. 法国
Корея. Korea. 韩国
пианино. piano. 钢琴
турист. tourist. 旅行者
сувенир. souvenir. 纪念品

最后呢普希金的诗是一定要读的哦,本人这里有几首就放上来吧。


最后祝大家俄语学习顺利哦(●´з`)♡


看宝宝如此辛苦,你就不点个赞嘛(づ ̄ ³ ̄)づ
(禁止转载)

编辑于 2018-09-25 22:07

========2020.02.19更新========

想要自学俄语首先要明确自己的目标,本帖主要面向在国内自己学习,作为兴趣爱好的用途,如果是更为专业的学习目标,可以把本帖作为初步了解俄语是否适合自己的参考。

那闲言少叙,


1、去了解俄罗斯,是入门俄语的第一步!

学好俄语,首先需要对俄罗斯的背景知识有所了解,


你所需要的工具非常简单:

一本俄罗斯国情书,一部俄罗斯国情的电视剧。


1.1了解俄罗斯的书

初级的俄罗斯国情书目网上有很多,如果有一定涉猎,可以去看一下北外戴桂菊老师写的俄罗斯国情教科书,没有俄语基础的情况下看后半中文部分即可,随书的CD也有不少视频可以观看。

全书分四部《俄罗斯地理》《俄罗斯历史》《俄罗斯文化》和《当代俄罗斯》。

如果仅仅是做一个基础了解,可以仅仅看一下俄罗斯历史。

以上这套教材较为体系化,在前年还参加了教育部的在线精品课程录制,可以在网上这里直接看,是免费的。



1.2了解俄罗斯的电视剧和纪录片

其次在视频站上有很多俄剧,我个人推荐涅瓦字幕组的翻译,我也有同学在其中工作,翻译质量还不错。

推荐一部很好玩,质量很高,也很方便入门者了解俄罗斯文化的电视剧叫《战斗民族养成记》,在视频平台可以直接搜着看。

《战斗民族养成记》海报

此外国内近些年涉及俄罗斯题材的电影电视剧也不少,有一部夏雨主演的《莫斯科行动》,也比较反应莫斯科90年代的社会情况,还不错,但是有一些就不太反应俄罗斯的现实,注意甄别。

《莫斯科行动》海报

BBC有一部纪录片叫《The art of Russia》也非常推荐,尤其是前两集。



2.准备工具书,开始起步!


你所需要的工具非常简单:

一本俄语字典,一本语法书和一本系统教程。

(起步阶段不推荐大家使用电子词典和网站进行翻译,内容参差不齐,专业一点的同学可以用俄汉,希望一本通用的同学可以买第二本俄汉汉俄二合一的,后续希望提高泛读速度可以使用电子词典)

字典:


语法书:

教程:


2.1俄语语音起步

建立初步的语感,是语音起步这一阶段最重要的目标。

俄语字母有33个,只要掌握了字母的发音和拼读的一些规则,看到单词就能读出来,这比英语是简单一些的,省去了音标系统。

非常建议完全对俄语没有了解(没去过俄罗斯,没看过一部俄语原版电视剧,没有学过一句10个词以上俄语的同学)去找一个靠谱的老师学5学时的俄语。这会大大提高你学习俄语成功的概率。

完全自学的话,在我以往的初学者学员中,我会首先给大家推荐《电视俄语》这套课程。这套课程非常老,但是语音非常标准,而且系统,在优酷网可以搜到全套课程。

听读模仿的过程会有些漫长而枯燥,但是请一定一定坚持下来,这对于积累基础的语感非常有效!!

具体的使用的步骤是:

STEP1.把一套教程的基础阶段依次听到每个都能听懂。

STEP2.乱序播放并跟读,做到他说上句你知道下句。

利用一切空闲时间走路也可以听(可以用维棠下载器下载视频,格式大师转成mp3存手机),大概一个月,才可以开始系统的学习。


P.S这里说说大家总爱聊的颤音、大舌音(不是小舌音)。

我个人和我的很多老师都认为,舌顶上牙堂的练法并不是很有效的,因为那样舌头会紧张,本身颤音要求肌肉放松震动,所以紧张的状态无法实现震动,肌肉记忆就无法训练,所以很多北外老师(包括我的语音老师张金兰,新版东方大学俄语教材第一册女声朗读者)是不教我们这个方法的,就要我们去听,试着去发就好。

系统的练习方法可以参考:


2.2基础单词背诵。

背诵单词没有什么特定的方法,认真跟读《走遍俄罗斯》这样的精度课本,并背诵课后单词,这个过程会也是很枯燥的。可以看一些俄罗斯电视剧调节一下,有条件的话也可以找一个俄罗斯语伴陪你对话练习。

一个背俄语单词的技巧分享给大家。

就是和英语字母建立对应关系(这个方法我之前没有看到别人系统总结,如果大家要转载,请注明出处)

俄语字母和英语字母是有一定的对应关系的,

比如:

р-r, л-l, н-n, у-u, в-v, д-d, ф-f, с-s, п-p, ция-tion


那么英语好的同学在进行单词记忆时,很多单词虽然不是一一对应,但是不用花很多时间记忆的,举例来说


станция-station
метро-metro

Россия-Russia

2.3语法

对于非专业语言学习者而言,其实我甚至认为一开始可以不用太抠系统语法的,先立足语境去理解成句成句的俄语句子的意思。查清楚每个词汇的意思,查阅一下这个词汇的变化是什么用法?是哪个格?再了解清楚为什么要这样变,变化的规则特例是什么。

通过大量朗读去记住整个正确的句子,就像小孩学话一样,不断重复。


后期如果觉得自己老犯错,那可以运用《俄语初级实践语法》这样的书中的对应语法点的习题去补充训练,这个过程很重要,学语言是一个过程,不是一个结果。

3.写给准备学习俄语的你

难学,是俄语的一个标签。

毕竟印欧语系,斯拉夫语族,东斯拉夫语支,是俄语的语言学属性。俄语使用基里尔字母,充满了异域风情和神秘的力量感。和中文,英语差距很大。学习俄语需要你花费不少时间和精力,还需要你百折不挠,不断去提升自己的水准。

这样是不是很亏?至少,我不后悔我学习俄语的时光。我没有用俄语就业,但是俄语给了我很不一样的看待世界的视角,让我一个比较细腻的江苏男孩有了更多俄国式的直率豪爽气质。

无限风光在险峰。如果你勇于挑战,那俄语带给你的独特的美景也将是独一无二的。祝你成功!

编辑于 2020-02-19 19:39

我学俄语断断续续有接近一年了吧,现在基本上变格都掌握了,感觉看比较简单的短文没有问题了。算是基本入门了吧。

不要被复杂的语法吓怕。慢慢来,也不要跟学别的小语种的人攀比。人家学法语一个学期很可能已经可以写短文,看Le petit prince了,学俄语一个学期可能只能造几个简单的句子。但不要怕,贵在坚持。

初学的时候会被很多特殊的变化吓到:比如шкаф, в шкафу; друг, друзья之类的,但要坚信这些不规则名词、动词的数量是有限的!基本上一个学期就可以学个七七八八。以后碰到不常见的特殊词形,见一个记一个就可以了,反正不常见,没必要专门去记不规则词形。

动词的完成、未完成式看上去很吓人,但其实词汇量够了一定程度以后,就可以发现规律,基本上不再需要卖力地死记了。当然,常见的动词的完成式还是要牢记的,但也没几个。

动词的时态和变位相对于其他欧洲语言(比如法语)来说是比较简单的,也很有规律,没什么特别的。这点不像法语,有一堆乱七八糟的文绉绉的时态和动词变为的词尾,有些发音还不规则。

俄语的读音规则很简单,一般中级以下的教材又有标有重音,所以不用怕搞不清楚о/а的发音。什么一级弱化、二级弱化都是细枝末节的东西,初学的时候不用太在意,大不了就不弱化了也是完全能听懂的俄语,只是不正宗而已。我现在还经常会把非重读的е和я读成『耶』和『呀』,我有时是刻意这么做的,因为如果弱化了,就不便于记住这个单词的拼写。

少数单词的发音是不规则的,比如二格形容词尾的-ого, -его, 还有比如бог, сегодня之类的,其实数量不多,也并非完全杂乱无章,基本都集中在字母г, 所以相对别的语言(比如法语里面的不规则读音)来说还是好记的。俄语元音的发音非常规则,也没有什么很难发的元音。

所以读音我就强调一点:一定要注意重音和语调!一定要注意重音和语调!一定要注意重音和语调!尤其是俄语的语调和英语很不同,所以不要想当然地用英语的语调来读疑问句和感叹句。

总体来说,俄语确实是英法德俄西意等主要欧洲语种里面语法最复杂、不规则现象最多,也就是最难入门的,但并不是完全不可以学。学多了以后会发现俄语复杂的语法恰恰提高了语言的严谨性,丰富了语言的表现力。你会很惊奇地发现原来还有这么简洁、严谨的语言。

编辑于 2016-09-19 08:01

泻药!(知乎首次,mua!)

俄语怎么入门?

这个问题我也问过我们俄语老师,而且还是在第一节俄语课上。

记得老师笑笑地带过,什么也没说。我以为没什么,跟英语一样。

结果我们33个俄语字母学了两周。

举这个例子没想说明什么,学任何一门语言打好基础必然是最关键的。更何况是俄语。

其实我不太赞同自学俄语。先不说麻烦到死的俄语语法,(俄语语法的难度请自行google)光是俄语的书写,就够麻烦的。

但是,没有什么能难倒勤劳勇敢的中国人民。想自学就学吧~~

市面上有蛮多自学俄语或俄语入门的书,北外的东方,黑大的俄语,好像还有一本橙色封皮的俄语入门。这些书籍都能带领你叩开学习俄语的大门,叩开了之后怎么走就看你了。

学习字母-拼读单词-背记单词-阅读对话-自行找人对话-阅读短文-背诵短文 印象中前一两个月是这么学的,别忘了当中还要穿插学习各类语法知识。

怎么学语法,我觉得可以根据你选取的短文而定,书中的语法难度也是由易到难。一般书后也会有对应该语法点的习题,学了之后马上消化最好!

怎么锻炼口语和听力?

首先国内没有纯俄语的语言环境,你不能跟大街上顺便找人唠俄语,也没有耐心到极致,专教外国人俄语的俄罗斯外教。这怎么办?那就多听教材附带的磁带或mp3,这个步骤一定不能省。而且要多听,反复地听,可以跟着录音边听边复述。当然网上或其他途径能找到俄语母语人,可以进行简单的俄语基本对话,这时的自信就开始慢慢积累了。外语不都是从简单的对话开始的么!(推荐个网站:italki,世界各国人学习外语的网站,有很多俄语母语人,可以互相帮助)

等积累到一定水平后,可以尝试地写小短文,语法不一定要很难,先从简单地开始,然后放到刚才那个网站上,会有俄语母语人帮你修改。

总之,学俄语首先要下定决心,你能每天拿时间出来背单词,读课文么?你能不因为一点小困难就放弃么?你能坚持一周,一个月甚至一年么?

相信很多人在你学俄语的路上泼过无数次冷水,但是只要你肯学,肯花时间,花精力。

希望这些有帮到你!

发布于 2012-12-21 17:22

学语言贵在坚持。

@kafile

说的很详细,我就推荐几个材料吧。

1 黑大或东方系列教材 (黑大系列教材(老版)1-4册我看了不下6遍,特别是语法体系讲得很透彻;东方版实用性更强。现在黑大又推出了新版教材,词汇量很丰富,但又一些印刷错误等,期待修订版)

2 《电视俄语》(启蒙老师呀!)

3 契科夫的短篇小说

4 电影资源 (很多同学会对苏联、俄罗斯电影不敢兴趣,我建议可以选择一些俄语配音的动画片《千与千寻》《花木兰》等。)

发布于 2013-07-18 13:22

首先,如果答主有条件建议参加高质量的培训班,在大城市及 东北(主要是中俄边境地区及主要城市)这些地方辅导班质量不错。如果找不到好的辅导班,经济条件允许,建议去网校学习,如h江、“烹饪学校”等。

但如果没有这方面条件,自学的话,建议选择带讲解的教材。

建议的精读教程:

《电视俄语》 这个是90年代中央电视台、外研社、北外制作的电视讲座,网上有课本和视频。比较适合入门学习,学完后对话不成问题。

《学俄语讲俄语》 (大陆外研社引进版名为《无师自通俄语》)这个是台湾地区“政大”教授马边野主讲的广播讲座,(“政大”的俄语系在台湾可以说数一数二,或许因为学校的性质吧)但内容相对教材其他内容较少,可以仅用来做入门教材,如果不习惯台湾腔也可放弃。

《Русский Язык для Всех》(大陆盗版译作《大众俄语·40课》/《俄语入门》,学界多称作《大众俄语》)这个是70年代左右苏联官方编写对外俄语的教材,内容很基础。编排在当时算比较先进的,里面还有图片(外研社版《俄语入门》图片没有印)。

美国有一套电视讲座《Russian World》,就是用的这套教材,如果懂英语建议配合着看,如果不懂还是学《电》吧。

贴吧里找到的这套教材及配套练习,有些不全(碎碎念:大陆这么多年盗版也没盗版完整,台湾版引进了部分配套书),估计原po还会补充吧。

大众俄语_免费高速下载

辅助教材

《走遍俄罗斯》这个是目前培训机构使用的教材,版面比较生动活泼,甚至有些像西方的外语教材。如果前面学懂了再自学就比较容易了。

《大学俄语(东方)》,这个是大学正规的教材,但不太适合自学,同样也是建议有基础再看。

编辑于 2016-10-19 09:57

前言

很早就看到这个问题,后台邀请回答的也比较多,今天就来好好回答下这个问题。

整个回答6569字,内容比较多,不定时更新,如果你也觉得记得点赞收藏哦,更多俄语学习可以关注我哦: @欧那俄语-猫猫

系统学俄语一定要看:

欧那俄语官网-精选优质中外教,6-8人小班课高频互动,俄语培训俄语留学一站式平台

以下是目录:

一、前期准备

1.明确为什么学俄语

2.我的俄语学习目标是什么

3.我准备花多长时间学俄语,如何规划学习时间

二、选择学习工具(教材,APP等)

1.我该选哪本教材

2.俄语学习必备APP推荐

三、开始学习

1.语音

2.如何学习语法

3.如何提升听力

4.如何高效背单词

四、俄语相关考试

五、其他精品

上正文。

一、前期准备

1.明确为什么学俄语

在真正开始学俄语前,大家都绕不开一个问题:为什么学俄语。

答案基本集中以下几点:

A 留学

B 商贸/工作

C 兴趣/旅游

D 高考

E 应试/考试

F 国外生活

G 二外/考验

H 其他

学习俄语的初衷可能有很大差异,但是不管是因为什么来学习俄语,猫猫都希望大家能明确自己为什么学俄语,并坚持下来。

2.我的俄语学习目标是什么

你的学习目标是什么?

什么样算入门?其实没有明确的定义。

如果欧洲语言标准(最权威的欧洲语言认证标准),把俄语语言能力划分为A1 , A2 , B1 , B2 , C1 , C2 ,对比俄标考试金额俄语等级考试,具体能力要求如下:


其中C2是母语水平,A1是初学者水平。

所以:我的目标是什么?并不是每个人都需要把俄语学到母语水平,所以我们需要根据自己的情况选择学习到哪个程度。

如果只想在人前有个逼格,那么学会俄语语音就够了。

如果想自己去俄罗斯旅行,希望能够在餐馆点菜和搭讪,能去超市购物,能用基础的对话,那么A1阶段就够了。

如果希望掌握这门语言的基础,或者说想在俄罗斯做深度游,那你就需要学到A2阶段。A2相当于高二英语水平。

如果想真的做到俄语较流畅交流,和别人讨论问题并能用俄语表达自己的想法,可以跟你的商务伙伴沟通交流和工作中简单使用,阅读俄语原版文献或文章,那就至少需要达到B1水平

B2其实就是B1的进阶,你的听说读写更加流畅,一般也是俄罗斯大学的要求(分别对应本科和研究生/博士),学到B2去俄罗斯留学才能比较有保障

C1和C2是最高级别,C2就是母语水平。


3.我准备花多少时间学俄语,如何规划时间

学俄语的初衷和目标确定了,你准备花多长时间学俄语呢?

每一个级别都有不同的要求,而每一个要求的难度也自然而然的在提高。大家肯定关心“要达到这些级别相应的需要付出多少时间?

参考以下各等级语言学习时间规划表(供参考

学习频次学习周期学习时长
A1每周1-2次6-12个月70小时
A2每周1-2次6-12个月50小时
B1每周1-2次7-14个月80小时
B2每周1-2次7-14个月80小时


根据这张表格,我们可以看到到学习到A1需要最低70个小时,相当于三天不吃不喝努力的学习状态。(当然啦,这是不可能的。)
对于一小部分同学来说,一个人的奋斗大概率会遇到“三天打鱼两天晒网”的问题,所以在初级阶段,建议大家一定要制定好自己的“学习时间”,并且要坚持!能力未达成=浪费时间

重点:时间一定要固定!

建议每周二、周五,19:00-20:30

希望大家能拿出“俄语虐我千百遍,我待俄语如初恋”的态度来认真对待俄语。

二、选择学习工具(教材,网站,APP等)

1.我该选哪本教材

当你做好前期准备,就可以开始正式的俄语学习了,这个时候我们就需要选择教材。

现在市面上常见的较为系统的俄语教材主要有四套:《东方大学俄语》、《走遍俄罗斯》、《黑大俄语》以及《俄语入门》。

这里推荐《走遍俄罗斯》

《走遍俄罗斯》由莫斯科大学国际教育中心的专家们编写,外研社引进后由北京大学俄语学院进行专业的翻译。

推荐理由:

- 四册书包含全部俄语语法和句法内容,可与等级考试对应;词汇课满足大部分日常交流需要。

- 注重交际,相对弱化语法。

- 单色彩印,插图丰富;练习形式多样

- 用法新颖纯正

- 取材丰富,词汇量相对较大

- 第一册搭配自学辅导用书,适应了自学者的需要

四册全部学完可达到俄罗斯国家一级水平(相当于欧标B1)。

语言学习,最重要的是自己的学习态度。不管你用什么教材,只要你方法得当,都会有收获。

其他宝藏工具书(词汇,语法),可以参考我之前的文章:

需要大学俄语和走遍俄罗斯的可以点解链接领取:


2.俄语学习必备APP推荐

给大家安利几款好用又方便的俄语APP,更多俄语学习干货可以关注我哦: @欧那俄语-猫猫


听力类

1. Слушай



Слушай是一款音频类型的APP,里面有许多俄语电子书的朗读版,有点类似于中国的懒人听书。当你夜晚休息时,可以听听俄语朗读。不仅能让你劳累了一天的眼睛和大脑放松,还能趁着睡前的黄金记忆时间提高听力。


2. 俄语俄国圈




想要提高自己听力还有了解更多俄语圈的同学们千万不要错过这个APP。这里面除了有实用的听力真题训练、好听的俄罗斯音乐、有趣的俄罗斯视频,还有许多俄罗斯资讯快报和赴俄指南。无论你是在俄罗斯留学、旅游,还是在俄罗斯务工、经商,只要踏上俄罗斯这片炙热的国土,俄语俄国圈就可以帮到你。


单词类

3. 俄语7500km




想要提高单词词汇量和阅读能力同学们可不能错过这个APP哟~这个APP不仅仅只是单纯地背单词,它将记忆单词很系统具体地分成单词学习、单词复习和单词测试三个过程。并且根据不同人的需求将单词进行分类,有职称俄语综合,专业四、八级综合,俄语专业大纲综合等。

APP内资讯一栏有许多中俄双语的新闻资讯。每日更新的新闻资讯不仅能让你提高你的阅读水平,还能让你及时捕捉到最新的中国国家政治讯息以及与俄罗斯及俄罗斯联邦国家交流合作的讯息。

词 典 类

4. 千亿俄语词典


这个APP大概是每一个学习俄语的人必备的APP。当小编一遇到不懂的俄语生词第一反应就是打开它!当你搜索单词,除了普通的中文解释外,它还具体详细地解释了每个单词的变格变位,接格关系以及例句短语等等。并且不懂的单词还可以收藏到生词本,平时没事时拿起来看几眼就可以加深对这个单词的印象了。

除此之外,APP内还有一些中俄双语的资讯和美文,并且原文后面还配有重点词汇的整理。多多阅读这些文章不仅可以提高自己的阅读能力还能提高自己的翻译水平。

综 合 学 习 类

5. 多邻国




这是一款适合俄语初级学生的APP,从听、读、拼、义四个方面进行多元化的单词和语句训练。如果你有一定基础的英语,可以通过它使用英语来学习俄语,这样就能做到学习双语两不误啦!不仅只有俄语,你也可以使用它来学习法语、德语、意大利语、葡萄牙语等其他语言。是一个学习外语的好帮手呀!

口 语 类

6. VK (ВКонтакте)



在小编看来VK就是俄版的Facebook,是俄罗斯人最常用的社交软件之一,里面的用户也主要来自俄语体系的国家。因此当你打开界面时你会看见俄罗斯的新闻、俄罗斯的视频、俄罗斯的音乐以及你的俄罗斯好友的最新动态。这个APP不仅能锻炼你的阅读能力、听力能力、口语能力,还能深入了解俄罗斯人的生活。


7. Tandem



Tandem同样也是个社交软件,但不同于其他社交软件的是它是以学习语言为主的社交软件。它会根据你的需求,给你匹配相对应的人。比如你想要学习俄语,它就会给你匹配一些母语为母语并且同时想学习中文的人。

当系统给你匹配出这些相对应的人时,你可以选择你想和谁进行聊天,并先跟他打个招呼。当你和你的小伙伴进行聊天时,他看见你有语法错误时可以用软件内自带的功能给你进行修改订正。

这个APP不仅能够提高自己的口语,还能了解一些俄罗斯文化。但是友情提醒,网络世界真真假假,聊天须有分寸~

三、开始学习

1.语音

2.如何学习语法

推荐书籍:

新编俄语语法

这是一本由外研社出版的颇具权威性的语法书,里面的语法点讲解非常详细,条理清晰,很成体系;实用性强,例句丰富,并且都是与日常生活、文化国情密切相关的句子。

这本书内容较多,是很多专业学习者的语法宝典,只要把这一本书吃透,俄语语法对你来说基本就没有问题啦!

大学俄语基础语法

这是本浓缩版的语法书,虽然篇幅不大,但是每一项重要的语法都有体现。这本书的解释非常简明且清楚。每一块语法知识的讲解后都有一部分习题练习,并且还有十分详细的答案解释。对于新手来说是特别实用的教材。

3.如何提升听力

如果问学外语的最怕什么,前三名里肯定有听力,纸上的东西跑不了,可以细细琢磨,但是声音.....转瞬即逝。

解决办法只有一个!那就是多听多练“磨耳朵”,猫猫这就将整理好的听力锦囊献给大家!

推荐教材:

初级选手看这里

循序渐进俄语听力教程(初级)


本书选材反映了俄罗斯现实,贴近大学生活,内容生动有趣,语言地道实用性强。

适用于具有基本俄语语法知识、已掌握1200个左右俄语词汇的俄语学习者。对话和课文词汇量一般为50-100个词。

俄语听力课堂(1.2)


每课都配有相应的视频片段。书后附有视频文字和练习参考答案,所有视频片段均来源于近年来俄罗斯的影视节目,俄语发音纯正,语速总体适中,适合初学者跟读、模仿。

入门的同学,请你就把课文的听力听好, 关于课文的要求是:“每一句都要听懂”,如果你能够做听写,那就更好了。

中级选手看这里

循序渐进俄语听力教程(中级)


涵盖日常生活和学习、境内外旅游、交通、住宿、订餐、购物、休闲等40个场景。每课编排3个对话和3篇短文。

对话和课文词汇量一般为100-150个词。

俄语听力强化教程


本套教程收录的听力材料共有406余篇(段),有助于学生在相对较短的时间内接触大量的文本,从而较快提高听力水平。

收录150段视频材料,确保“原生性”和趣味性,提高学生的学习兴趣。 


俄语听力课堂(3)


适合俄语专业二、三年级学生及具备欧洲语言共同参考框架中B1水平的俄语学习者使用。共26个视频,涉及包括家庭、俄语、作家、音乐家、博物馆、生活等方面。练习多样化。

4.怎么高效背单词

01 边读边背

和我们汉语不同的是,俄语属于拼读语言,一般只要掌握了这个单词的读法,基本就可以将其拼写出来,所以俄语单词的读音十分重要。

我个人的一个背单词小窍门就是边读边背,这样不仅能加快形成固定记忆,还能锻炼自己的听力,是个一举两得的办法。


02 英俄对照

俄语中存在很多外来词,大多数都是通过音译得来的,所以和英语单词存在大量相似的读音。

举个最简单的例子,internet和интернет,computer和компьютер,完全一样的拼写,只不过把英语字母换成了俄语!多么感人的画面!


03 学习构词规律

俄语单词中有很多成分,比如词根、前缀、后缀、词尾、尾缀等,掌握一定的构词规律能让我们一眼就看出该词的意思。

比如名词词干трактор(拖拉机)加名词后缀-ист构成тракторист(拖拉机手);

比如动词учить(学习),可以变为учиться(学习)、 поучиться(学一会)、 учение(教学);учёба(学习)、учебный(教学的)、 учитель(教师)等等。



04 分类记忆

分类记忆是个普适性的方法,适用于所有语言学习中。单个记忆单词,很难连成一张记忆网,但如果把单词归类以后再背,就会形成一个整体的记忆,并且复习起来非常方便。

建议大家可以按照水果、酒类、家具、国家等等的常见词汇尝试整理,不断往框架里补充新词汇哦。


05 在情景中学习

这是今天最后一个也是最重要的一个tips,任何单词的背诵都是为了在情景中运用,如果没有上下文,那么单词只是一个干巴巴的符号。

我们可以通过对话、课文,或者在电影电视剧的文本中记忆单词。在理解前后意思的基础上,记忆会更加深刻且准确。


整理不易,感谢大家点赞收藏,更多俄语学习可以关注我哦: @欧那俄语-猫猫

四、俄语相关考试

俄语的等级认证考试主要有:

1 面向社会各界俄语人士

俄罗斯联邦对外俄语等级考试

考试简介:俄罗斯《对外俄语等级考试》是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试,分为俄语基础级水平考试,俄语初级水平考试和俄语一至四级水平考试。其性质相当于雅思、托福考试和国内的 汉语水平考试

(HSK)。一般情况下俄语等级考试每年举行两次,考生只要成绩达到一定标准,便可获得由俄罗斯颁发的《对外俄语等级证书》。

证书用途:如果中国学生能够在国内取得俄语一级证书(B1),则可以直接申请进入 俄罗斯大学

本科专业学习;获得俄语二级证书(B2),则可以申请硕士研究生专业学习;另外,持俄语等级证书应聘俄企或与俄语工作相关的单位,也无疑是张“王牌敲门砖”。

等级划分:为了使测试与欧洲共同语言参考框架匹配,近年来考试体系也进行了一系列的调整。引进后,俄罗斯《对外俄语等级测试》共分五个等级,即基础级(分为A1和A2)、一级(B1)、二级(B2)、三级(C1)、四级(C2)。

报名范围:面向海内外考生,具有一定俄语水平的学习者、工作者及爱好者均可报名。

考试费用:报名费300元+考试费680元


全国翻译专业资格(水平)考试 CATTI

考试简介:全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

报名范围:该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。


2 面向俄语专业在校大学生

俄语专业四级考试

考试简介:俄语专业四级考试(ТРЯ4,Тесты по русскому языку-4-й уровень),全称为全国高校俄语专业四级水平测试,是高等学校外语专业教学指导委员会主办的全国性的俄语专业水平测试。俄语专业四级考试的目的在于全面检查学生是否达到俄语基础阶段教学大纲所规定的要求,考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度,从而了解教学大纲执行情况,促进教学改革,提高教学质量。

报名范围:高等学校俄语专业本科读完基础阶段(即第四学期)的学生。


俄语专业八级考试

考试简介:俄语专业八级考试(ТРЯ8,Тесты по русскому языку-8-й уровень),全称为全国高校俄语专业八级水平测试,是高等学校外语专业教学指导委员会主办的全国性的俄语专业水平测试。俄语专业八级考试旨在全面考核学生各项知识和语言运用能力,从而了解教学大纲执行情况,促进教学改革,提高教学质量。八级考试目前是我国俄语专业学生最高等级的水平考试,测试内容主要为大学八个学期所学的俄语知识和俄语技能。八级水平通过者可基本胜任俄语听说读写译的实践工作,也为进一步深造打下良好的基础。

报名范围:通过俄语专业四级水平测试的四年级在校生,即应届俄语专业学生。


3 面向其他专业在校大学生

大学公外俄语四级、六级考试

考试简介:和英语四六级是一个考试体系和模式。侧重书面,不侧重口语,实用能力较差。

报名范围:非俄语专业的大学生。


五、其他精品内容

1.好看的俄语电视剧:

有没有好看的俄罗斯电视剧? - 欧那俄语-猫猫的回答 - 知乎

有没有好看的俄罗斯综艺节目? - 欧那俄语-猫猫的回答 - 知乎

2.大舌音:

俄语大舌音怎么练? - 欧那俄语-猫猫的回答 - 知乎

3.俄语土味情话:

有没有写的特别美的俄语情话? - 欧那俄语-猫猫的回答 - 知乎

4.俄语变格:

对俄语名词变格和动词变位总记不住,有什么小妙招吗? - 欧那俄语-猫猫的回答 - 知乎


整理不易,感谢大家点赞收藏,更多俄语学习可以关注我哦: @欧那俄语-猫猫

编辑于 2022-09-22 18:58

零基础学俄语很难吗?6个月足够了(一)

以下是我的真实经历。

我从零基础开始,前后用了六个月时间(中间有间隔),考过了俄罗斯联邦俄语B1级。(相当于雅思4.5分)

先贴一下证书

这是A2证书,考试简单

这是B1成绩单,其实挺悬的,差点没过。68.9分


原因:俄罗斯这个国家一直挺让我着迷的,提起俄罗斯,军迷有福了:飞机炸弹火箭炮,金发美女等你抱~尤其是它的军事与文化,让又是军迷又爱看书、又爱玩手风琴的我十分的喜欢,俄罗斯也是风光旖旎,广大而粗旷,十分合我这个三十出头文艺男的胃口。当然了,俄罗斯妹子也是我喜欢俄罗斯的原因之一。

直接原因:我之前工作的单位有中亚的项目,需要懂一点俄语,加之之前在上大学的时候我有一点点是自学的基础,因此下定决心花时间考俄语ТРКИ考试。

需要说明的是,之前的基础仅限于读懂俄语33个字母,最最简单的几句话,大概还不够A1的水平。

之前上大学的时候有点基础,我又买了一些俄语教材,一咬牙一跺脚,给自己立下军令状,开学!

先给自己定目标

凡事需谋划在先,很多人学习语言不得要领,不是目标太高,就是目标太低。中间学的没有正反馈,容易半途而废。首先要确定我的目的:硬指标是要通过俄语B1考试,通不过这个考试也要通过A2考试,至少要取得一个正式的能力证书,给自己一个交代。第二,我得见到俄罗斯人会打招呼会聊天,不能当哑巴。

我的学习计划

目标确定好了,那要有实际的计划:我的计划是:1先打好基础,尤其是语音先好好掌握了,因为上大学时候自己花过一定的时间,粗略估计,大概学了16个学时的语音,俄语基本的发音还是了解的,软音硬音区分得开,基本会发。2猛啃教材。把教材的内容反反复复的听练写,3不贪多求全,扎扎实实一课一课的练。

就这样,我也是摸索着开始学习。由于有哑巴英语的前车之鉴,因此我一开始就很重视听力和口语,黑龙江大学俄语教材是我最喜欢的教材,它的练习很充分,另外外研社的俄语入门我也爱不释手,语音课一共有16课,我前一个月就是翻来覆去的练习语音,从第一课听到第十六课,听力放一段,我跟着读一段,每个练习都不放过,拼命模仿俄罗斯人的声音,黑大俄语听腻了,就换成俄语入门接着听,累了就拿出纸和笔,背单词,等一会大脑换回来了,就接着听,翻来覆去的折腾,就这样下笨功夫,差不多经过了一个月。

第一次检验学习成果

就在我热火朝天的学ABCD的时候,单位突然下了通知,派我去哈萨克斯坦出差。这可把我给美坏了。中亚我是第一次去,说是检验我的俄语水平还为时太早,一个月的学习,加上大学时候的基础,充其量两个月,能说成什么样?不过接下来的经历,大大出乎我的意料。

在首都机场等飞机托运行李的时候,出了点叉头,有几个哈萨克的旅客,可能是行李有点问题,匆匆忙忙离开排队的队伍,过了一会又回来,还要占原来的位置,后面排队的一个俄罗斯模样的大妈很不开心,嘟噜嘟噜说了一堆,意思是你们怎么不排队之类的。我当时脱口对她说了一句:Вы Правы(您做的对),得到了她的回应,她冲我努了努嘴~^_^看来我的发音很标准。

我一看自己发音可能口音还可以啊~后面一个哈萨克大叔,我直接问他:Вы из Казахстана?(您从哈萨克斯坦来吗?)哈萨克大叔很惊讶,人也很nice,直接说了一通哇啦哇啦,我当时没太听懂,也根本听不懂啊~^_^大叔不甘心,找来一个年轻的哈国人,用汉语说,他们是某某石油公司的…布拉布拉的,我用最初级的俄语和他们寒暄了一下。说我上大学时候学会一点俄语。心里很开心,哪怕会一点点人家的语言,也比不会要强得多啊。

这次出差到了阿拉木图和阿克套,我十分开心,一路异国风景,尤其是里海让我惊讶,根本不是我印象中的湖泊啊,而是波涛汹涌的大洋~哈萨克人其实都很nice,爱打招呼,一听我寒暄发音特别标准(其实我当时只会寒暄的用语),就滴了嘟噜和我机关枪一样的和我说俄语,我只好连连说:Извините, извините, по-английски пожалуйста~(不好意思不好意思,请说英语)

(未完待续)


好像够一千字了,且听下回分解~

哈萨克斯坦出差一趟,我凭借着流利的打招呼,差不多骗过了所有遇见的人,让他们都以为我是个俄语专业的,实际上我懂得的只有最基本的“你好”“谢谢”,以及一些基础日常用语。


但就是因为发音标准,简单的几句寒暄就无形中拉近了和哈萨克人之间的距离。可见发音的标准有多重要,我见过太多的俄语学习者,很多还是科班出身的俄语专业毕业生,那俄语说的呀,一股浓烈的乡土味儿~一听就知道是来自于国内哪个地区。


我们单位的专业俄语翻译很佩服我的学习态度,曾经问过我是不是俄语生,学了多久的俄语,我说学了一个月,把他惊讶的,说什么也不相信。他不相信一个学了一个月的人敢于开口说俄语。

语言这个东西,背下来不是自己的,只有用过才是自己的。在哈国的时候,上井场需要坐车,我和哈国司机用自己很有限的词汇交流了一路。我迄今为止还记得俄语有个单词Сержант ,是中士的意思,给我们开车的哈萨克司机之前当过兵,我问他军衔是什么,他回答:“Сержант”,不仅我没听过,我们翻译也不知道这个词是什么意思,我掏出电子词典查了一下,才知道这位老兄在部队服役时官拜坦克中士,是个装甲兵。

哈萨克斯坦靠近里海的地区,都是盐碱化相当厉害的戈壁沙漠,道路两边时不时的出现几匹骆驼,于是我又记住了верблюд这个词是骆驼。каспийское море是里海。这么多年过去了,一回忆起去哈萨克斯坦的经历,一想起波涛汹涌的里海,我脑子里就冒出这两个词,难以忘怀。至今我还没忘这两个词的读音和写法。

不得不说现在的语言学习比过去方便多了,IPad和手机上有很多学习俄语的软件,我记得有个“从零开始学俄语”,很好用,我一直在用,Busuu软件也很好用。背单词累了,就掏出手机,打开这些软件,听他们的读音,也是一种调剂。

哈萨克人真是个很让人心里舒服的民族,没有咱们这么拧巴。尤其是上了岁数的人非常友好,在飞机上,一个上了岁数的哈萨克老大爷跟我聊天,实际就是连说带比划,教了我不少单词,很nice。


回到北京


回国后我加快了学习俄语的进度和力度,一遍又一遍的刷单词、背句子、练语法。黑大俄语第一册,差不多用了两个月时间学了一遍。这本教材我至今都很喜欢,内容非常全面,学完第一册,很多简单的用语我就学会了。


很多俄罗斯电影也可以促进学习。《布列斯特要塞》我打开俄语字幕看了好几遍,电影开头第一句话我能脱口而出:Я, я понял, я понял всё。《解放》也很经典。还有个《我们来自未来》我当时也看了很多遍,能结合字幕看懂很多句子了。


学习语言中国人经常有误区,什么东西非得学个两年才敢拿出来用,这实际是给自己设天花板,我就学了一个多月,就和俄罗斯人聊天、就看俄罗斯字幕的电影,自己的进步非常快。


练习写作的时候,我在Busuu上写文章,当然写得不怎么好了,这个软件的功能很好,有很多老外给我修改,我确实感觉提高了不少。

(未完待续)

我如何用六个月零基础考过俄语一级(3)我学习俄语花的时间


零基础学习了三个月的俄语,自己感觉自己有了很大的进步。我粗略的计算了一下,自己花在俄语上的时间,平均每天大概维持在5个小时以上,可能这样计算还有些保守,周末的时候,几乎整个白天都在翻来覆去的听说读写,一个项目累了就换另一个项目,听多了就背单词,总之反复不断的磨练自己的语言技能。周末每天花在俄语上的时间可能超过12~14个小时。三个月总花在俄语上的时间可能在400~450个小时左右。


我学习的俄语教材比较杂,我觉得定格在一种教材,有很大的弊端,会造成自己的疲劳感增强,我不喜欢死记硬背,一种教材看累了,就换另一种,同样的知识点,同样的语法看看不同的教材分别怎么说。


我比较喜欢黑龙江大学的教材《俄语》,也俗称叫黑大俄语,这本教材很经典,基础打得比较好,单词表非常的全面,带词组带例句,听力训练也很多,很适合初学者。外研社的《俄语入门》也比较经典,但是内容还是显得有些单薄,但是语法分的非常的细,初学者也很适合。外研社的东方俄语也很不错,但是没有黑大俄语讲的细。《走遍俄罗斯》这本教材,不太建议初学者学习,因为这是俄罗斯人给外国人编写的,内容花哨华而不实。在知乎上有俄语专业的学生,居然推荐《走遍俄罗斯》这本教材做入门用书,我觉得欠妥,这本书是用来给有学习基础的人做课外阅读的,而且只适合有俄语基础的人。




黑大俄语,绝对的经典


这三个月中间出了一趟差,自己也没拉下学习,而是尽可能利用空余时间温习单词。这时候手机APP派上了大用场,有几个学俄语的APP我很喜欢,一个就是:“从零开始学俄语”,里面的句子很地道,之前的版本30课,后来又加了30课,值得好好学,尤其是语音很好听,也很实用,接地气。Busuu俄语也不错,但是读音有点慢,价格也偏高,但是背单词再好不过了。有个APP我特别喜欢,几乎天天听,叫《俄语九百句》,里面的句子和发音特别的地道,而且模仿生活场景特别的实用,用词也不土,但是现在APP Store里找不到了,应该是停止更新了,很可惜。




《俄语入门》很适合初学者


学习语言就是这样,和时间就是成正比例,不花时间是肯定不行的,但是只要肯花时间,就能有收获。花时间背单词,生词就越来越少,花时间说,见到老外就敢说,花时间多写,就能写出还可以的简单的文章。Busuu上面有练习写作的板块,你可以自己写一篇文章,然后就有俄罗斯人给你修改,特别有意思。

有些人学英语不会说,原因很简单,就是因为练习太少,不练习说话,脑子里闪现汉语自己不刻意的练习把他用外语表达出来,那自然就是学成哑巴了。有些人不会写,那就是练的少,抄的少,把课文抄个十遍二十遍就会写了。学语言学不好,牵扯不到智商的问题,纯粹就是个时间问题,也就是懒不懒的问题。

编辑于 2018-06-30 16:08

学俄语怎么入门,来自雅依德木木的回答

个人觉得,俄语是一个在入门时期满难自学的语言。第一是发音,第二是字母(分书面体和手写体)。教过的学生中,发现俄语字母中元音ы有些人发会比较困难,ё和ю经常混乱。辅音就是出名的р,这个音其实不用过多的纠结,很多俄罗斯人也发不出来,初期学的时候,可以先发成L音。如果跟着视频学习,可能比较难掌握元音ы的发音。当然也是因人而异。无论如何,在前期学习的过程中,一定要忘掉你自己学过的语言,归零去接受一个新的语言。很多人学习的时候会受英语的影响。

顺便分享两个练习р音的小经验:1.(这是我个人的经验)我在俄罗斯留学5年,回国后任然不会发这个音。后面觉得都学了这么久,大舌音还搞不定有些丢脸,一定要搞定它!于是天天在家练,走路练,洗澡练,对着狗练。练着练着,不用一周,就会了!!!(以前的方法用错,不适合我,所以一直没练会)气沉丹田,舌头放松,舌尖轻顶上前颚,腹部用力,使气流冲出来,感受舌头震动。不要试两遍觉得没有颤就放弃。当你有颤动感时,记住当时感觉,朝着这个发音方向多次练习。2、(是俱乐部俄语老师分享的经验)口中含一小半口水练习,像漱口的感觉,慢慢找这个感觉。

字母的话是分书面体和手写体。这个就需要一遍一遍抄写练习。一开始学完字母,就可以对着书本的字母表,自己写出手写体。看到单词,可以顺利无误的写出手写体。这个只能靠多次练习去习惯。

关于语法。俄语的语法当然会比较复杂,单复数六个格,性数格一致,动词变位,还有变态的运动动词,和各种介词用法等等。说是这样说,但学当然还是一步步学,由浅入深。着重口语方向,可以参考《走遍俄罗斯》这本书,但这本书须有老师带领学习才会比较容易懂。自学的话《大学俄语》上的语法点会清晰很多。要领还是要多练习,多变化,多运用。

听力方面,语言环境当然很重要。我一个字母都不认识的人,跑到俄罗斯去,要生活要学习要办事,你不说也得说,你不听也得听。如果你有资源,可以多跟俄罗斯人沟通。如果没有条件和资源,现在国内一些视频网站都有一些俄罗斯的电视剧,B站就有很多。《Екатерина Ⅱ》(叶卡捷琳娜二世)《Кухня》(饭店迷情)《Измены》(背叛)《Интерны》(实习医生)等,还有一些电影也可以多看看,这些都是有字幕的。当然,听力建议从简到难,如果一开始就很难,一句都听不懂,对听力其实是没有任何帮助的。要从自己力所能及的范围开始,比如,你学习到哪一课,那么,那一课的课文配套的听力,你是不是可以全部听懂?如果该课文已经没问题,可以提前听下一课的内容,看看能听懂多少,有哪些地方不明白。再次看书的时候可以标记出来。除了前面说的电视剧和电影,音乐也是很好的一个学习方式。弄明白歌词,多听这首歌。能学会一首歌,你也能学到很多新的内容。

其次是说,说的话,如果有语言环境当然不愁。如果没有呢?自己跟自己说。什么意思呢?除了大声朗读课文,背一些小诗,小短文。在生活中,你的行为举止,你周围的一切,你看到什么,你就要想想,这个该怎么说,既然没有人沟通,就自己跟自己说。当然,尽量去找一些圈子,可以共同沟通,语言这个东西,还是越用越熟的。

最后,分享一个学好俄语的秘籍!!!!!!!记!记!!记!!!记并不单单指死记硬背,还有通过任何联想方式,生活记忆方式记住的单词和句式。还有……持之以恒!没有速成的语言,语言学习是一个持续性的事情。

发布于 2017-01-10 15:42
俄语入门!俄语字母手写体,超清+慢速展示!(自我感觉很丝滑哈哈哈哈哈)
1406 播放
发布于 2023-04-15 21:57· 333 次播放

学任何一门语言都一定要抛弃“速成”的目标 学语言没有捷径 如@刘彦所说 贵在坚持。

如果要说入门阶段的话 建议字母和语音同时进行 个人觉得一门语言在语法方面掌握的再透彻 如果口音方面有严重问题的话 就是白搭 此时可以辅助用一些初级介绍俄语语音学的书 还可以放一些俄语广播或电视新闻 感受一下。

这个基础一定要打稳了。

语法建议要用译制于俄语语法的专著(如грамматика80 - 有中文译本),此时可以辅助一些大学教材。

有兴趣的话 电影也可以提高兴趣 但是电影里的用语毕竟是写出来的 所以可能不够自然 如果想学纯正的日常用语又没有环境的话 那么可以选择一些bloger的视频 那些用语很纯生活

语法学习阶段 非常不建议以外教为主 因为在对一门语言的语法理解上 往往本国人和外国人的理解是不相同的 对于初级阶段的学习者来说 出自同一国家的人的解释会更加易懂。

还有一个可以养成的爱好:闲来无事时可以翻翻字典 各种类型的都可以 有助提高兴趣=)

总的来说 不能心急是原则 要享受过程

编辑于 2013-07-24 23:42
原文链接来自于微信公众号:莫大女孩信息站(modanvhai)

如果你只是单纯的俄语爱好者,推荐《走遍俄罗斯》。

首先,《走俄》学习内容题材广泛,包括俄罗斯历史、文化、社会习俗以及社会生活。通过学习您不仅可以熟练掌握俄语,更可以全方位了解俄罗斯社会。

其次,《走俄》打破了以往以语法为中心安排教学内容的惯例,语法的出现顺序紧贴日常生活需要,所以您学完第一册就已经可以表达相对复杂的思想了。

第三,《走俄》排版漂亮。大量的图片和生动的图标增加了直观性和学习的乐趣,记忆方便、快捷。 此外,图书配备的音像资料使您独立学习变成一件很容易的事。

第四,《走俄》教材编写人员教学经验丰富。俄罗斯方面的作者部是专门培养外国人的莫斯科国立大学国际教育中心的一线教师,该中心在培养中国学生方面积累了极其丰富的经验。甚至可以说,这套教材是中心专门为中国学生学习俄语编写的。

关注下方微信公众号,发送关键字“走俄”即可获得材料啦!

关注微信公众号:莫大女孩信息站(微信号: modanvhai)
了解更多有关俄罗斯留学的信息以及俄罗斯的趣闻趣事
发布于 2019-05-17 14:53

学习一门语言是从语音语调开始

每个学习语言的人都有一个目标,那就是发音纯正地道。发音是否地道一直以来被认为是衡量俄语能力的一个方面。然而在重视语法,语用等语言现象的大环境下,对于语音语调的研究较少,导致很多学习者在这个方面存在一些问题。俄语语音语调方面的问题多出在以下几个方面:1、 重音不准;2、 元音弱化把握不准确;3、 特殊音节发音;4、语流中停顿处理不当;5、调型使用不当等。本文将会从语调方面出发,阐述语调对于俄语信息传达的影响,强调俄语语调的重要性,并为练习俄语语调提出一些建议。

语言的学习目的在于与人交流,达到信息交换,然而这样的信息交换不止在于文字的信息理解与回应,而且包括了说话者的思想和情感的接收和影响。调型变化在俄语中具有很多作用,可以表示句子类型、表示说话人态度、还可以传递篇章含义。可以看出,语调在交流中起着重要的作用,有时甚至会影响句子含义。

例如:

1. В этой аудитории будет урок. (ИК1)

这个教室之后有课。

2. В этой аудитории будет урок? (ИК3)

这个教室之后有课吗?

让我们来对比这两个句子,两个句子中用词以及词序完全一样,但是如果用了不同的调型就表达完全不同的意思。一个用于陈述事实,一个用于询问。并且句子在具体情况下引起歧义后会致使对方产生完全不同的反应。

再例如:

1. Какая сегодня погода? (ИК2)

今天天气怎么样?

2. Какая сегодня погода! (ИК6)

今天这是啥天气!

可以看出,第一个句子表示了询问,而第二句只是表示感叹。


一、 初学者学习语调的难点

学习外语时,一个人的语音面貌(语音和语调)一般在最初学习语言时候就形成。因此从初学者抓起,加强语音语调的练习很有必要。

由于俄语和汉语两门语言系统差异较大,大多数中国学生学习俄语时,感到俄语的语调很难掌握。即使俄语说得很好的人也往往难以摆脱中国口音。中国人说俄语时无意识地用汉语语音代替俄语语音。用替代的方法虽然说能帮助中国学生理解发音规则,但是常常导致学生养成不正确的发音习惯。在教学中,老师常常疏忽调型的培养,所以导致学生在俄语朗读中,尤其是较长段落,停顿数量大大超出本族语者的停顿数量,无法准确找到调心,停顿位置错误无法形成语流等问题。

初学者语调常犯错误大致归纳如下:

1、 无法分辨调心位置

在学习初期,无法准确辨别句子的重要信息,或者无法准确的在调心位置变调。然而调心不同句子侧重的信息不同。

例如:

Друзья пригласили Наташу в кино.(回答“朋友们邀请谁去了电影院?”的问题)。

Друзья пригласили Наташу в кино.(回答“谁邀请了娜塔莎去电影院?”的问题)。

再例如:

Твой друг говорит по-русски?(询问你的朋友说俄语还是不说俄语)

Твой друг говорит по-русски? (询问你的朋友说的是俄语还是别的语言)

Твой друг говорит по-русски?(询问是你的朋友还是别人的朋友说俄语)


2、 调型3掌握困难

由于母语的影响,很多学生不会急升音调,而调心音调的的急升是调型3的主要标志,其特点是起调高,升势急。有的学生用汉语的第二声声调代替,这在俄罗斯人听起来疑问语气不明显,因此与调型1 无法区分。调型3 的调心音调特点是从中调音区急升到高调音区最高点,比汉语的二声急剧很多,而且所达到的高度比二声的最高点要高。所以在练习的时候应该注意比较调型3的调心音调和汉语的二声音调。


3、 将有疑问词的疑问句调型变化与没有疑问词的疑问句的调型变化混淆。

在教学时,老师会注重强调,有疑问词的疑问句用调型2,没有疑问词的疑问句才用调型3 ,但是由于在初学俄语时没有向学生介绍俄语的词类,导致学生没有概念:什么是疑问词,从而模糊记忆,记成疑问句用调型2 。 在这种情况下,学生遇到没有疑问词的疑问句也会采用降调的模式,从而将疑问句表达成了极具感情色彩的,具有提醒意味的陈述句。

4、 调型2 与调型5 混淆

用调型5表达的感叹句中通常有какой, как, сколько等词,这类感叹句在词汇组成的语法结构与有疑问词的疑问句相同,然而,两种句子的意义和所用的调型是不同的。

例如:

--Ну вот мы и пришли. Теперь уже близко. (我们到了,现在已经很近了)

--Какой дом? (哪一栋房子?)(ИК2)

--Вот этот, девятиэтажный. (这个就是,九层的这个)

--Какой дом! (多好的房子啊!)(ИК5)

--Да, необычный. (是的,很特别的房子)

其中两句“Какой дом”一句需要用调型2,一句需要用调型5,分别表达了不同的意思。调型5有两个调心,整个音调运动的特点是先升后降。调型2只有一个调心,用降调或平调表达。在用调型5时,学生常常无法在句首升调,之后第2调心又降不下来,常常与第2调型混淆。

一、 对于初学者语调练习的几点建议.

对于语言的学习,无论有多少技巧和口诀最后终要回归到不断的模仿、重复、背诵和积累。对于调型的学习,在模仿的同时注意区分和运用。

1. 模仿、跟读。

利用音频材料,不断地采用“影子跟读法”。跟读长句子或者篇章段落,注意录音的节奏和调心的音调变化,再进行模仿。在多次模仿记忆后,会在大脑中形成大量的语音素材,也就是人们所说的语感。

2. 朗读、背诵

在大量跟读之后,形成语感的基础上,接着拿到课文文本大声朗读,不断尝试不同的断句,注意调心在句子中的位置。在记忆单词的时候,不要单独对单词死记硬背,而是把单词放到句子中,形成正确的语流。读得多了,背得多了,自然会记住段落或者文章,形成经验。最后,在相应情境下,脱口而出自发的带有语调的纯正俄语。

冰冻三尺非一日之寒,学习语言也是一个长期积累的过程。语音语调的掌握并非一日之功,必须要长期的练习和纠正,因为语音面貌在学习初期形成,所以语言初期的学习十分重要,老师对学生语音语调意识的培养可以帮助学生打下坚实的基础,使其能够轻松地提高俄语水平。


想要了解更多俄语资讯,请关注【欧那俄语】微信公众号

发布于 2018-01-17 11:22

下面的内容是一位朋友写的,本人仅代为发布。转载请注明出处!

作者:

BessieLin

原标题: 俄语入门:浅谈俄语各方面入门学习方法

作者简介:BessieLin,俄语专业本科在读,悠悦教育(原LF外国语学院俄语系)公益班讲师。

先自报家门,本人俄语专业大二学生,大一零基础学习俄语,经验没有那些接触俄语好几年或是出过国的前辈们丰富,但是也经历了入门阶段,参加过一些比赛。下面我从几个方面来谈谈俄语的入门学习法(本文适用于专业学习俄语的同学,对于因工作需要而学习的可能不太适合)。纯属个人见解,求轻喷。

准备工作
  1. 首先,我觉得不管学什么外语,兴趣是非常重要的。这将直接关系到学习外语的动力,俗话说得好,兴趣是最好的老师。你可以从俄语国家的某个方面开始对俄语感兴趣,比如文学、绘画、建筑等等,甚至你可以从美丽的俄罗斯妹子对俄语产生兴趣(咳咳……)。
  2. 个人觉得要想学好俄语必须有老师指导,他们可以帮你指出发音上的不足,这对以后的语音影响是非常大的!这是自学软件,教学视频等等做不到的。个人不推荐买汉语标注的俄语速成书,有些发音让人哭笑不得,而且会对语音产生不良影响。

语音语调
  1. 个人觉得学俄语要从字母及其发音先学起,俄语的字母的发音基本上是固定的,所以我们可以完整地把一篇俄语文章读下来却不知道它的意思,所以字母和发音可以同时学。而英语字母在词里的发音会比俄语麻烦许多。俄语的印刷体和手写体有很大的差异,大小写有时也有很大差异,这需要长时间的练习才能将大小写一一对上号。练习俄语字母手写体要尽可能优美,尽可能字母和字母间连写。字母发音方面就如上文提到的,建议有老师指导,尽量避免地方口音对俄语发音的影响,要知道语音没学好,以后会很难纠正过来,会对以后的听力理解产生影响,致使你明明知道这个单词却在听别人讲话的过程中辨识不出它来,而且语音没学好会对你的语音面貌产生影响。说到大舌颤音,这也许是很多南方人的心病,本人对于颤音没有什么窍门,觉得还是要找准舌位加多练习。
  2. 会读字母后就可以开始读单词、句子、段落了,但是几个字母拼在一起的一些规律还是要特别注意的,比如说清浊同化。单词要特别注意重音,同样读音的词可能因为重音不同意思完全不一样。一个单词读得准不准,会直接影响到以后的听力理解,读不准的人可能明明知道这个单词却在听别人讲话的过程中辨识不出它来。读句子要注意调型,一个句子可能因为不同的调型所表达的意思完全不一样,这个方面没掌握好,你可能会误解别人的话的意思。平时要尽量多模仿俄国人的说话语调,做到像他们那样抑扬顿挫。如果你读的是课本上的句子就可以跟读模仿它的音频材料,让这种语感成为自己的东西。段落就是多个句子的组合,方法和句子类似,这里就不展开谈了。
  3. 要想提高口语,多与外国人交流或和俄语学友取长补短是必不可少的。如果身边有俄语国家的朋友那是最好的,多和他们交流。如果身边没有这个条件,可以借助网络,本人用过YY、Chatroulette、Skype、推特和脸书,还上过一些俄罗斯的聊天网页。如果电脑能够翻(和谐)墙,那是非常方便的。练习口语时不要因为害怕出错而不敢开口,很多人练习口语的过程都是从发现错误改正错误后才得到提升的,学外语的人脸皮就必须厚,像我以前英语老师所说的:人的脸就是拿来丢的。

词汇
  1. 要想学好外语,充足的词汇储备量是必不可少的。就像辅导我六级的老师说,想不背词汇过四六级,那是不可能的!说起背单词,那是很多同学的硬伤,背了忘忘了背,看着那些有语言天赋的同学花十分钟的时间就可以背完自己一个小时背的单词量,真是羡慕嫉妒恨。但是先天是不能改变的,先天不足的人唯有通过后天的努力才能达到一样的效果,正所谓勤能补拙。对于背单词的方法,因为我学的第一种外语是英语,所以我常常借助英语来背俄语单词。有些英语单词和英语单词的读音是相近的,尤其是一些外来词,因此就可以通过英语的读音推出俄语的读音,进而推出它的写法,比如:taxi→такси(的士),mathematics→математика(数学)。还有一类词和英语对应单词有很大区别的,这就需要用词根词缀记词法了。俄语单词里的一些词素是有特定意思的,比如в-前缀就有“进入”的意思,一个词的几个词素的意思串起来就会有与这个单词相近的意思,意思相近的词也会有相同的词素,这样记词就会容易许多。本人想象力比较差,一般不用联想记忆法。有记词方法,不勤奋记词那也是无济于事。我的记忆力算是比较好的,但是对于新单词还是坚持早读背一遍,晚修背一遍,一周五天下来,周末的小测就不用怕了,因为“记忆曲线”这种东西大家都听说吧,就不多说了。
  2. 动词变位、名词变格这是属于语法类的东西,这里提到词汇方面来讲吧。变位变格其实不是很难,难的是那些特殊的变法。这就需要把那些特殊的特别整合出来,相同类型的归类,然后经常记忆。而且时间久了你会发现,有些词形相似的词有相似的变法,有的时候就算没背这个词的变法,也能猜出个大概。
  3. 背会单词后还要记它的接格和常见搭配,因为一个句子中一般不是单独出现一个词,大部分是多个词组成的。还是一样,类似的词会有类似的接格方式,但也有一些比较特殊的,关键还是要反复记。掌握好了这个方面对自己的口语和书面都有一定帮助。

语法
俄语的语法相比英语是复杂了很多,所以学了俄语你会觉得英语是多么可爱。要想学好俄语,一本详尽的语法书是必不可少,个人比较推荐外研社编的和张会森编的《当代俄语语法》,这两本基本能解答初学者的疑问,而且浅显易懂。面对俄语语法的繁琐复杂,我们能做的就是反复记忆,练习是必不可少的,语法讲起来比较抽象,还是动手练习起来比较实际。

平时
平时可以多看看俄罗斯的电视剧电影,像《爸爸的女儿们》之类的。也可以看看俄罗斯的电视节目,听听俄语广播,听听俄语歌,原版名著的话初学者应该是看不懂的。听不懂他们讲什么没有关系,重要的是一种语言环境,培养一种潜移默化的语感。外语这种东西因为在国内语言环境不足,因此长时间不练习就会退化。我的很多同学放完假开学回来都觉得打回原形了。有些翻译平时都要强迫自己沉浸在某种外语的语言环境中,每天都在不断地学习,大概就是这个道理。

下面讲讲一些考试题型的平时练习方法吧:
听力理解
口语的好坏可以再听力理解这一块具体地体现出来,这在上文已经讲过。我个人觉得要想练好听力,平时的练习要反复听一段材料直到听懂每一个词为止,并且最好能够听写下来。久而久之你有一天拿出你早期听的听力材料,你会觉得怎么会这么简单,这就是进步的过程。这个方法在英语方面也有惊人的相似处,我的一个英语老师说,她大学时有个同学为了听懂一句话,反复听了四十几遍,最后有那么几天耳朵都失聪了。要想练好外语听力就必须做好耳朵被虐待的准备。

阅读理解
不要在一棵树上吊死,有生词但不是文中经常出现的高频词可以跳过,把握文章主线意思即可。对于细节题,我通常是先看题目,再带着问题阅读文章,读完了答案也出来了。对于主旨题,我一般是先通读文章再做题。

写作
词汇储备量够不够就在这里体现出来了,词汇贫乏的人在写作中会反复出现相同的词而且不怎么会用词组。想学好写作,一蹴而就是不可能的,需要平时的积累,多记单词,多记接格用法。课本里有比较好的课文也要背下来,让它成为自己的东西,等到写作的时候可以不假思索地借鉴其中的用法、句型。平时也要多积累一些俄语名句,用上它们能够使你的作文锦上添花,但切忌生搬硬套。作文里相同的词不要反复出现,可以用一些意思相近的词替换,否则会让人觉得你词汇量贫乏。作文里相同意思的内容不要有太长的篇幅,尽量简洁明了,以免让人觉得你是在凑字数,写得又长又臭。
编辑于 2015-10-08 18:28