英国学生签证T4 父母资金使用同意信，可以自己翻译成英文吗？

英国签证中心对材料的中文翻译有以下规定：所有的材料必须为英语，您必须提供可以被独立核查的非英语材料的翻译件。译者必须在翻译件上确认：是对原始材料的正确翻译，翻译日期，译者的全名和签名，译者的联系信息。

另外，所有的签证申请中心都提供翻译服务。

政策调整之后对于材料的翻译件都有了更为严格的审核，所以一定要认真对待翻译件。建议找具有资质的翻译公司，公证处，或者直接找签证申请中心翻译。

具体英国学签的攻略可以参考我的知文： 英国Tier4普通学生签证攻略 - 一本正经的胡说八道的文章 - 知乎专栏

不可以自己翻译，必须是有翻译资质的人或者翻译公司，等下我给你找个翻译资质看，稍等

看到了吗，这是从英国签证专业翻译机构366翻译社转载来的，文件的页面页脚处加这么一段话

作者：366翻译社 小鳄鱼

链接：

来源：知乎

著作权归作者所有，转载请联系作者获得授权。

下面是我翻译的英国的签证处的翻译要求，供你参考

If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. Each translated document must contain:
如果您提交的材料不是英语或威尔士语，则必须提交可以由内政部独立核查的完整翻译件。每份翻译件必须包括：

confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document;
译者确认该翻译件是对原始文件的准确翻译；（翻译宣誓）

the date of the translation;
翻译日期；

the translator's full name and signature; and
译者的全名和签名；以及
the translator's contact details.
译者的联系方式。

The submission of all or any of these documents does not guarantee that your application will
be successful.

即便你全都照做，也不能确保你会成功