银行流水翻译成英文
“360银行”要来了？曾几何时扬言“不做互金”的周鸿祎如今还是跨越了这个“雷池”；
互联网大佬都有金融梦，周鸿祎也不能免俗；
6月5日，三六零（601360.SH）公告称，拟受让天津金城银行股份有限公司（下称“天津金城银行”）30%股份，交易完成后三六零将成为天津金城银行第一大股东。这也意味着，天津金城银行成为继微众银行、网商银行之后，国内第三家由互联网公司任第一大股东的互联网普惠银行。
周鸿祎曾对互联网金融不屑一顾，对一大堆扎头做“互金”的网络科技公司表示看不明白，但现如今的周鸿祎就像当初发誓不做游戏的马爸爸一样，在做互金的大道上圈钱根本停不下来。老周做互金三大主线——借条、分期、小微贷，做的都是线上现金贷业务，主要针对的是80、90后年轻一代群体，年化利率轻轻松松在20%以上。反观在A股借壳上市的360，让老周自己身家快速翻了五倍以上，随着股价高开低走，却将某浪们割得遍体鳞伤。
这，还是我们认识的那个靠免费杀毒走遍天下的周鸿祎么？
或许，这就是江湖，是那个我们熟悉又陌生的地方，有一个个我们熟悉又陌生的人，似乎永远捉摸不透。
作为普通的大众群体，我们终究一生也与银行脱不了关系，我们日常的存钱、取钱、用钱，都与银行有关，最近几年风头势起的“互金”行业，其根基也在于银行的“一进一出”；
我们日常的资金周转过程都会被银行记录下来，专业名词叫做“银行流水”；银行流水分为个人流水和对公流水，银行流水是证明个人或公司收入情况的一种证明材料，是向银行申请贷款、申办信用卡所必须的材料。
随着现在对外交往的扩大，我国公民越来越多的参与国际事务，银行流水作为证明个人及企业财力的重要文件，也被越发地用于各种涉外事项的办理中；比如出国办签需要最近六个月的银行流水来证明你的经济实力，境外移民、子女出国深造、出国投资等，企业的对公流水也可以作为该企业良好的资产证明来与国外企业机构进行合作业务；
而驻华的签证处、国外的企事业单位是不直接承认出具的中文原件的，特别是对于比较重要的证件类文件，比如银行流水、身份证、学位学历证书、成绩单等文件，是需要经过翻译公证即翻译成英文的，然后再提交给这些机构的；
这时候就需要我们去寻找专业提供翻译服务的翻译公司来进行合作了；
这也是签证处等涉外单位的默认要求，即英文翻译件必须由有正规资质的翻译公司来提供，这是因为正规的银行流水翻译公司有完善的资质、储备丰富的有经验的译员来进行银行流水等所需译件的翻译工作，译后还会有专业的排版人员和审校人员进行排版和审校，尽最大程度避免错译、漏译等现象，而且在最后还会加盖该翻译公司印章用以证实此译件与原件意思一致，准确表达，可以提升通过率。
所以如果想过签，就必须要保证提供材料的可信度，寻找专业的翻译公司来翻译相关材料，才是最好的选择！
©： 银行流水翻译（ www.yinhangliushuifanyi.com）
文章被以下专栏收录
