韩语大神教你写韩语简历的正确操作（附资源领取）
来源：【堂吉诃德韩语】公众号
当今取韩企面试的人也不少，而进入这样的企业首先要有一份好的韩语简历，简历是求职的金门砖，是自我推销的工具，也是一种个人广告，用来展示你的工作技能，以及你对未来雇主的价值体现，主要目的是帮助你获得面试机会！
简历的基本原则是真实，写的时候要求突出重点，主次一目了然。简历的核心内容主要包含求职意向、工作实习经历、个人信息、教育背景、奖励情况等
很多人还不会写简历，一个韩文简历，首先是封面，最主要是内容要写全，特别是自己比较擅长的东西，韩文简历一定要全用韩文去写，最好是能保证不出现用词错误情况，韩文简历还要注意语尾和敬语的用法。
记住，写韩语简历最主要是给韩国老板看的，所以最好都要用敬语。
下面给大家整理了一些技巧，希望对大家有帮助。
1、简历的文体特征
简历大致可分为表格型简历和叙述型简历，表格型简历的内容无论哪个国家都是大同小异的。表格型简历一般包含姓名、性别、出生年月日、联系方式、学历事项、经历事项（获奖经历、职场经历等）、特长事项等内容，韩文简历不包括正式面貌、民族等项目。
表格型韩文简历具有以下特征：表格型韩文简历与使用长句子的叙述型简历不同，表格型韩文简历通常比较简洁，多以名词型结束的特点。
因此把中文简历中表现为动词型的内容翻译成韩语的时候，要简洁的翻译成名词型才合适，一般不使用句号。
이력서
(신상정보-생략)
성명:왕천(韩文译法) 왕첸(中文直译) 或왕첸(Wang, Qian)
성별:여
생년월일: 1990년8월10일
키: 165cm
본적:하북성(或허베이성)
현주소:북경대학교 학생기숙사 5호동 302호
휴대폰(핸드폰): 18826495703
이메일(E-mail): 1446521452@qq.com
학력사항
2009.9-2013.6
북경대학교 외국어대학 한국(언)어문화학과
2010.9-2013.6
북경대학교 중국경제연구센터 경제학 복수전공
(전공 이수과목:미시경제학, 거시경제학, 지역경제학등)
2011.7-2011.12
한국대학교 국제교육원 한국어 고급과정 연수
경력사항
수상경력
2009.1
고3 재학 시 북경시 三好(德·智·体 우수)학생으로 선정
2008.12
"제20회 북경시 중·고등학교 영어경시대회 "고등부(고등학생 부문) 예선 우수상 수상
기타경력
2012.3- 2012.10
북경대학교 사이언스파크(Peking University Science Park)대표 수행통역 담당,한국 관련 자료 및 서신 정리
2011.2- 2011.6
북경대학교 학생회 문화체육부 임원(회원)으로"북경대학교 졸업생의 밤(졸업생 환송회)" 행사의 무대 감독 담당
특기사항
상용 오피스 프로그램(워드,엑셀,파워포인트등)능숙
외국어 구사 능력
한국어 능통,영어 능숙
注意常见错误翻译
简历常用词汇整理
简历——이력서（履歷書），약력(略歷)
信息——정보(情報)
出生日期——생년월일
籍贯——본적，원적，출생지
联系方式——연락처
手机——휴대폰，핸드폰
电子邮件—— 이메일(E-mail)
教育背景——학력
学院——단과대학，대학
双学位—— 복수전공학위
主修课程——전공 과목
进修—— 연수
获奖——수상(하다)
被评为——-로 선정되다
届——회（回）
竞赛——경시 대회
预赛——예선
担任——담당하다.
总经理——대표이사, 부장 ,CEO
随行——수헹(하다)
翻译——통역, 번역, 통역사
商务——비즈니스
成员——구성원
组织——조직(하다). 구성(하다). 결성(하다).
个人特长——특장. 특색. (특히 뛰어난) 장점. 장기
熟练——능숙,수달
掌握——익숙,가능
有需要的同学可以回复“简历”到后台获取近100份简历模板哦~
喜欢这篇文章的朋友，可以点赞+收藏哦~
本文部分内容摘自《中韩翻译教程》，侵删